Коли ви вмикаєте телевізор або радіо, перед вами відкривається можливість вибору між десятками навіть сотнями телерадіостанцій. Компанії, які керують цими телерадіостанціями, поділяються на дві групи: приватні й публічно-правові. Приватні телерадіокомпанії фінансуються за рахунок реклами. Публічно-правові телерадіокомпанії у Німеччині, наприклад, ARD і ZDF, здебільшого фінансуються коштом обов'язкового збору за телерадіомовлення (Rundfunkbeitrag). Таким чином, всі зареєстровані в країні сплачують за можливість користуватися пропозиціями публічно-правового телерадіомовлення – байдуже, користуються вони ним чи ні. Сплата таких внесків регулюється Державним договором про внески за телерадіомовлення.
Внесок за телерадіомовлення становить 18,36 євро на місяць (станом на 2023 рік). Він списується з вашого персонального рахунку платника зборів раз на три місяці. Це означає, що раз на квартал ви маєте сплатити 55,08 євро. Ви також можете обрати оплату авансом раз на півроку чи на рік. Після реєстрації ви зможете вирішити, чи сплачуватимете самостійно, чи відповідно суму списуватимуть з вашого банківського рахунку автоматично.
Загалом збір має сплачувати кожний повнолітній мешканець країни. Насправді ж він береться не з людини, а з домогосподарства. Одна квартира - один внесок. Тобто: якщо ви живете разом з родиною в окремій квартирі, кожний член родини по досягненні 18-річного віку не сплачує нічого додатково. Збір має сплачувати лише одна людина. Те саме правило діє, коли ви живите у квартирі з іншими людьми. Якщо ви живете самі, то 18,36 євро збору сплачуватимете повністю. Якщо з вами у квартирі проживають інші дорослі, то збір можна буде поділити на всіх. Один з вас має зареєструвати квартиру на себе у відповідній службі.
Збір за телерадіомовлення не стягується автоматично. Ви маєте зареєструватися для його сплати. Це можна зробити на сайті rundfunkbeitrag.de. У разі переїзду ви маєте зазначити нову адресу. Це також можна зробити онлайн у розділі «Змінити дані» (Daten ändern). Якщо ви їдете і більше не проживатимете у Німеччині, потрібно знятися з обліку. Це можна зробити у розділі «Abmelden».
Зверніть увагу: служба з контролю сплати зборів (Beitragsservice) порівнює реєстраційні дані й отримує інформацію про всіх повнолітніх мешканців Німеччини, взятих на облік відділами реєстрації. Таким чином, вона може легко встановити, хто ще не зареєструвався для сплати внеску.
Якщо ви не зареєструєтеся протягом одного місяця, ви порушуєте громадський порядок. За це вам можуть призначити грошовий штраф у розмірі до 1 000 євро. Якщо, незважаючи на повторні нагадування, ви не сплатите, ваш банківський рахунок можуть заарештувати. У найгіршому випадку вам загрожують великі грошові штрафи або навіть ув'язнення.
Ви маєте зареєструвати чи зняти з обліку свою квартиру протягом одного місяця. Якщо ви цього не зробите, вам загрожує штраф. Ви маєте сплатити збір протягом чотирьох тижнів по настанні терміну платежу. Термін також залежить від обраного вами способу оплати. Якщо сплачуєте самостійно - обов'язково потурбуйтеся про своєчасне перерахування необхідної суми. Якщо дозволили знімати кошти - служба з контролю сплати зборів (Beitragsservice) автоматично спише суму з вашого банківського рахунку. Якщо ви забудете вчасно сплатити, то отримаєте «Festsetzungsbescheid». У такому разі вам доведеться сплатити не лише внески, а й «пеню за протермінування», тобто такий собі штраф на несвоєчасну сплату.
Отримати звільнення від сплати збору можуть особи, які отримують соціальні виплати, наприклад, допомогу Bürgergeld, допомогу для претендентів на отримання притулку (Asylbewerberleistungen), допомогу особам, які не можуть постійно працювати через вік (Grundsicherung im Alter) або соціальну допомогу. Крім того, заяву на звільнення від сплати внесків можуть подати люди, які опановують новий фах (Ausbildung) або студенти, які отримують допомогу «Berufsausbildungsbeihilfe» (BAB) чи «BaföG» і проживають окремо від батьків.
Для отримання звільнення ви маєте заповнити заяву на сайті rundfunkbeitrag.de, роздрукувати її і відправити разом з довідкою відповідної установи (наприклад, центру працевлаштування (Jobcenter) або управління з виплати допомоги BAföG тощо) до служби контролю сплати зборів (Beitragsservice). Її адресу можна знайти за зазначеним посиланням.
Зверніть увагу: якщо у квартирі проживають кілька осіб і не всі вони звільнені від сплати внеску за телерадіомовлення, то збір все-таки доведеться сплачувати.
Люди, які перебувають на стаціонарному лікуванні у будинку для літніх людей або для тих, хто втратив дієздатність, також можуть знятися з обліку. Це можна зробити у розділі «Abmelden» на сайті служби сплати зборів. Крім того, заяву на отримання знижки на збір за телерадіомовлення можуть подати незрячі, слабозорі, глухі й туговухі люди. Це можна зробити у розділі «Подати заяву про звільнення чи отримання знижки».
Претенденти на отримання притулку, які проживають в гуртожитку або розміщені у квартирі лише тимчасово, не мають сплачувати внесок за телерадіомовлення. Якщо ви все ж таки отримали лист від служби контролю сплати зборів (Beitragsservice), ви маєте відповісти, скориставшись шаблоном листа «Спілки захисту прав споживачів».
Якщо ви проживаєте у квартирі і маєте власний дохід, тобто вже не отримуєте соціальну допомогу для претендентів на отримання притулку (Asylbewerberleistungen), то збір за телерадіомовлення доведеться сплачувати. Якщо ви не маєте власного доходу, то можете бути звільнені від сплати внеску. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Чи можу я отримати звільнення від сплати збору?».
Ви також маєте сплачувати збір за телерадіомовлення відповідно за виробничі об'єкти. Розмір внеску залежить від загальної кількості виробничих об'єктів, чисельності працівників і наявності транспортних засобів (легкових автомобілів, вантажівок тощо). На сайті rundfunkbeitrag.de ви можете розрахувати розмір внеску.
Зверніть увагу: якщо ви працюєте у квартирі як в офісі, ви маєте зареєструвати цей офіс в службі з контролю сплати зборів (Beitragsservice) як виробничий об'єкт. Якщо ж ваш офіс не має окремого входу і потрапити до нього можна лише через квартиру, то окремий збір за телерадіомовлення сплачувати не потрібно.
На кожний виробничий об'єкт, за який ви сплачуєте збір за телерадіомовлення, припадає лише один транспортний засіб, за який не потрібно сплачувати додатковий внесок. Тобто, якщо ви маєте один виробничий об'єкт і один транспортний засіб, яким користуєтеся лише в особистих цілях, вам не потрібно сплачувати внесок на автомобіль. Проте за кожний наступний автомобіль, який використовується не лише в особистих цілях, ви маєте сплачувати внесок (5,83 євро на місяць).
За виникнення проблем зі службою з контролю сплати зборів (Beitragsservice), ви можете звернутися до міграційної консультаційної організації. Ви знайдете її на сайтах bamf.de та jugendmigrationsdienst.de. Працівники цих організацій розмовляють різними мовами. Крім того, консультацію німецькою мовою ви можете отримати в «Спілці захисту прав споживачів». Її працівники є експертами з такого роду питань.
Якщо ви отримали вимогу щодо сплати заборгованості від служби з контролю сплати зборів (Beitragsservice), то варто спочатку перевірити справжність цієї вимоги. Сьогодні подеколи трапляються шахраї, які розсилають фальшиві вимоги щодо сплати заборгованності. Тому, отримавши вимогу щось сплатити, обов'язково перевірте наявність реєстраційного номеру (Beitragsnummer) і своєї адреси. Шахраї, як правило не знають ваш реєстраційний номер. Якщо сумніваєтеся, зателефонуйте до служби з контролю сплати зборів і запитайте, чи відправлявся вам відповідний лист.
Реєстрація та зняття з реєстрації місця проживання
Якщо ви приїхали до Німеччини і хочете залишитися тут довше, ніж на три місяці, ви повинні офіційно зареєструватися в органах влади. Свідоцтво про реєстрацію (Anmeldung) важливе, наприклад, якщо ви хочете подати заяву на отримання нового ідентифікаційного документа або паспорта, подати заяву на отримання або продовження дозволу на проживання, відкрити банківський рахунок або орендувати житло. Свідоцтво про реєстрацію також може знадобитися при подачі заяви на отримання допомоги, наприклад, на дитину, або при реєстрації шлюбу. Роботодавці, школи або державні органи також часто вимагають це підтвердження. Тут ви можете знайти інформацію про реєстрацію та зняття з реєстрації місця проживання.
Важливо: Ця процедура не має нічого спільного з реєстрацією в якості шукача притулку або реєстрацією в органах у справах іноземців. Це потрібно зробити додатково. Про те, як зареєструватися в статусі біженця, ви можете дізнатися на нашій тематичній сторінці «Реєстрація прохача притулку».
А якщо хочете більше знати: в Німеччині навіть є закон про реєстрацію, Федеральний закон про реєстрацію (Bundesmeldegesetz).
Несплачені рахунки
Майже щодня ми отримуємо якісь рахунки. Наприклад, від майстра, який щось відремонтував, чи з магазину, де зроблено онлайн-покупку. Якщо ми забудемо вчасно сплатити рахунки, то спочатку отримаємо листи з нагадуваннями про оплату, потім з вимогами сплатити заборгованість (Mahnungen), а згодом і лист від колекторського агентства з погрозою подання заяви до суду, накладення арешт на заробітну платню чи внесення відповідної відмітки до реєстру кредитного бюро «Schufa». У цьому розділі ви дізнаєтеся про колекторські агентства у Німеччині і як поводитися, якщо ви отримали від них лист.
Центр захисту прав споживачів надає поради з питань житла, мобільних телефонів,
страхування та багато іншого.
На сторінці www.rundfunkbeitrag.de ви знайдете інформацію про збір за телерадіомовлення багатьма мовами.
На сторінці центру захисту прав споживачів ви знайдете багато важливих відповідей щодо плати за телерадіомовлення.