التنقل

ألمانيا شاسعة وفيها الكثير من المدن والمناطق الجذابة التي تستحق الزيارة. حتى إذا لم يملك الشخص سيارة، فلا يزال هناك العديد من الطرق البديلة للسفر داخل ألمانيا لمشاهدة أماكن جديدة أو زيارة الأصدقاء.

للتنقل في ألمانيا، لا نحتاج بالضرورة إلى سيارة. يمكن التنقل بسهولة داخل المدن أو بينها بواسطة الحافلات والقطارات.

هام: منذ 1 مايو/ أيار 2023، يمكن التنقل في أنحاء ألمانيا باستخدام تذكرة "Deutschland-Ticket"، والمعروفة أيضًا باسم "تذكرة 49 يورو". يمكن العثور على مزيد من المعلومات في فقرة "Deutschland-Ticket / تذكرة 49 يورو".

قد يكون الحصول على رخصة قيادة "Führerschein" مفيداً جداً. بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في قرية أو مدينة صغيرة نائية، ويكون من الصعب عليهم الوصول إلى وسائل النقل العامة بشكل صحيح، كذلك قد يكون من الضروري الحصول على رخصة قيادة لشراء سيارة في أغلب الأحيان. في هذا القسم، يمكن معرفة كيفية الحصول على رخصة قيادة ألمانية أو نقل رخصة القيادة التي تم الحصول عليها من بلد آخر "Umschreiben". كذلك توجد بعض النصائح حول كيفية تجنب فقد رخصة القيادة في ألمانيا.

عندما يرغب الشخص في السفر لأسباب تتعلق بالعمل أو الأسرة أو الحصول على عطلة في الخارج، فإنه من غير الواضح أحيانًا ما هي الدول التي يُسمح للاجئين بالسفر إليها. في هذا القسم نحاول توضيح البلدان التي يحق للاجئين السفر إليها باستخدام الأنواع المختلفة من وثيقة سفر اللاجئين.

من حيث المبدأ، يُطلب من الأجانب المقيمين في ألمانيا الحصول على جواز سفر ساري المفعول أو جواز سفر بديل. عادة ما يكون إصدار وتجديد جوازات سفر الأجانب مسؤولية سفارة أو قنصلية بلدهم الأصلي.

ومع ذلك، فإن مجموعات معينة من الأشخاص الذين يمكن إصدار جواز سفر بديل لهم معفون من هذه اللائحة: 

• الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء و"اللاجئون" المعترف بهم وفقاً لاتفاقية جنيف للاجئين.

• الأشخاص عديمي الجنسية. 

• الأشخاص الذين لديهم حماية فرعية. 

• الأشخاص الذين تم فرض حظر وطني على ترحيلهم والذين ليس لديهم فرصة معقولة للحصول على جواز سفر من وطنهم.

غالبًا ما تُصدر للمجموعات المذكورة وثيقة سفر لاستبدال جوازات سفرهم في ألمانيا، هذه الوثيقة لها ثلاثة أشكال:

• وثيقة السفر للاجئين المعروفة باسمBlauer Pass" /الجواز الأزرق"
• وثيقة السفر للأشخاص عديمي الجنسية
• وثيقة السفر للأجانب.

من حيث المبدأ، سيتم تسليم وثيقة السفر للاجئين مع تصريح الإقامة في مكتب الهجرة. يمكن معرفة المزيد حول وثيقة السفر للاجئين في قسم Blauer Pass" /الجواز الأزرق"، الأشخاص عديمي الجنسية (بلا وطن) والأشخاص المقيمين في ألمانيا تحت الحماية الثانوية أو بسبب حظر وطني على الترحيل ، يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على وثيقة السفر للأجانب والأشخاص عديمي الجنسية ("جواز السفر الرمادي" أو "جواز المرور Grauer") وذلك في مكتب الهجرة المعني . في هذه الحالة سوف تطلب السلطات الألمانية من الشخص تقديم سبب مقنع لعدم قدرته على جلب جواز سفر من سفارة بلده. يمكن العثور على سلطة الهجرة المسؤولة على موقع bamf.de.

يعتبر ركوب الدراجات من أكثر النشاطات التي تساهم في الحفاظ على الصحة، كما أن الدراجات هي من أهم وسائل النقل الصديقة للبيئة. لذلك تتميز ألمانيا بتأمينها للمسارات المخصصة لقيادة الدراجات وذلك في مختلف المدن والبلدات ومعظم الأرياف، تعتبر هذه المسارات طرقاً آمنه لقيادة الدراجات في حال اتباع القواعد والقوانين المتعلقة بها. كما أن ركوب الدراجات يعتبر وسيلة مفضلة ومريحة للنقل في المناطق الريفية الألمانية.

في حال الإعتراف بالشخص كلاجئ أو طالب لجوء في ألمانيا، سيتلقى وثيقة سفر للاجئين. التي تُعد بديلًا لجواز السفر من بلده الأم أو البلد الذي فرّ منه. ويطلق على وثيقة سفر اللاجئين اسم " Konventionspass" أو " Blauer Pass".

ملاحظة: كطالب لجوء أو كشخص تم الإعتراف به كلاجيء، لا يجوز له التقدم بطلب للحصول على جواز سفر من وطنه الأم. إذا تقدم بطلب للحصول على جواز سفر من بلده الأصلي أو قام بزيارة سفارة بلده، فسيفقد بصفة عامة وضعه كطالب لجوء أو لاجئ وبالتالي حقه في الإقامة في ألمانيا.