Mülteci Olarak Yurt Dışına Seyahat

Mülteciler için seyahat belgesi konusundaki temel bilgileri “Mavi Pasaport” bölümümüzde bulabilirsiniz.

İlke olarak, yabancılar veya vatansız bireyler için ("Gri pasaport" olarak da bilinir) bir seyahat belgeniz olduğu takdirde, yurt dışına seyahat edebilirsiniz. Bununla birlikte, çoğu ülke için ilk olarak vize olmanız gerekmektedir. Ayrıca, tüm ülkeler gri pasaportu geçerli bir seyahat belgesi olarak kabul etmezler. Seyahate çıkmadan önce, seyahat belgenizi tanıyıp tanımadıklarını öğrenmek ve vize başvurusunda bulunmak için söz konusu ülkenin elçiliğine başvuruda bulunmanız gerekir. BM Mülteci Örgütü tarafından hazırlanan bu raporun son sayfasında, "Gri Pasaport"u tanıyan ülkelerin bir listesini bulabilirsiniz. Size vize verilip verilmeyeceği, menşe ülkeniz, milliyetiniz, Almanya'daki durumunuz ve benzeri faktörlere bağlı olduğundan, vize başvurunuzun sonucu hakkında kesin bir şey söylemek zordur.

"Gri Pasaport" sahibi olan biri olarak, tüm Schengen devletlerine vizesiz gidebilir ve üç aya kadar orada kalabilirsiniz. Güncel Schengen devletlerinin listesi için auswaertiges-amt.de sayfasına bakabilirsiniz.

Lütfen unutmayın: Almanya'da geçici koruma ya da sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak hakkınsa sahip biri olarak, menşe ülkenize seyahat etmeniz durumunda Almanya'daki oturum izninizi kaybedebilirsiniz. Yabancılar dairesi bu seyahatinizden haberdar olursa, oturumunuz hakkında bir iptal prosedürü başlatabilir ve korumanızı ve Almanya'da ikamet etme hakkınızı kaybedebilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgiyi "Koruma Statüsünün İptali" bölümümüzde bulabilirsiniz.
 

Önemli: "Schengen Ülkeleri" nedir?
"Schengen Ülkeleri", Avrupa'da sınırlarını serbest seyahat için açık tutmayı kabul etmiş bir grup ülkedir. Bu, bu ülkelerde ikamet edenlerin bir Schengen ülkesinden diğerine pasaport kontrolü veya vize gerekliliği olmadan, sanki kendi ülkelerindeymiş gibi seyahat edebilecekleri anlamına gelir. Bu da Schengen ülkelerine 180 günlük bir süre içerisinde üç ay boyunca turistik amaçlı seyahat edebileceğiniz anlamına gelmektedir.

Tüm Avrupa ülkeleri Schengen bölgesinin bir parçası değildir. Bazı ülkeler bunu yapmamayı ve kendi sınır kontrollerini sürdürmeyi seçmiştir. Bu nedenle, seyahat etmeden önce seyahat etmeyi planladığınız ülkenin Schengen bölgesinin bir parçası olup olmadığını öğrenmeniz iyi olacaktır. 

Almanya'da geçici koruma ya da sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak hakkınsa sahipseniz ve hâlâ kendi ülkenizden geçerli bir pasaportunuz varsa, yurt dışına seyahat etmek bu pasaportu kullanabilir ve Almanya'ya geri dönerken ülkeye girebilmek için Alman oturum izninizi sunabilirsiniz. Gideceğiniz ülke için vizeye ihtiyacınız olup olmadığı ise menşe ülkenize bağlıdır.

Lütfen unutmayın: Almanya'da geçici koruma ya da sınır dışı edilmeye ilişkin ulusal yasak hakkınsa sahip biri olarak, menşe ülkenize seyahat etmeniz durumunda Almanya'daki oturum izninizi kaybedebilirsiniz. Yabancılar dairesi bu seyahatinizden haberdar olursa, oturumunuz hakkında bir iptal prosedürü başlatabilir ve korumanızı ve Almanya'da ikamet etme hakkınızı kaybedebilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgiyi "Koruma Statüsünün İptali" bölümümüzde bulabilirsiniz.

İltica prosedürünüz devam ederken veya size Duldung verilmiş olması durumunda, genellikle yurtdışına seyahat etmenize izin verilmez. Ancak, bu kuralın istisnası için başvuruda bulunmayı deneyebilirsiniz. Bu, örneğin okul yaşındaki çocukların okul gezileri için ya da düğün veya ailede birinin vefatı gibi önemli nedenler varsa mümkündür.

Lütfen unutmayın: Yurtdışı seyahatiniz için önceden Yabancılar Dairesine başvurmanız gerekmektedir. Sizden sorumlu yabancılar dairesini bamf.de adresinde bulabilirsiniz. Başvurunuzu mümkün olduğunca erken yaptığınızdan emin olun çünkü başvurunuzun işleme alınması uzun zaman alabilir ve her başvuru ayrı ayrı incelenir.

Fiktionsbescheinigung yani Geçici Oturum İzni, başvurduğunuz oturum izni unvanı hakkında henüz bir karar verilmemişse düzenlenir. Örneğin, oturum izninizi uzatmak veya yeni bir oturum izni için başvuruda bulunmak istiyorsanız bu belgeyi alabilirsiniz. Bu gibi durumlarda, İkamet Yasası'nın 81 (4) maddesi uyarınca ya da İkamet Yasası'nın 81 (3) maddesi uyarınca Fiktionsbescheinigung alırsınız. İkamet Yasası'nın 81. maddesinin 4. fıkrası uyarınca Fiktionsbescheinigung ile, tanınmış pasaportlar veya pasaport yerine geçen belgelerle Schengen bölgesinde serbestçe dolaşabilir ve Almanya'ya yeniden giriş yapabilirsiniz. Ancak bunun için ön koşul, resmi olarak öngörülen formun kullanılmasına ek olarak, yabancı formunun 3. sayfasındaki üçüncü kutunun da işaretlenmesidir. Giriş ve çıkış damgaları Fiktionsbescheinigung’a değil, pasaporta veya pasaport yerine geçen belgeye yapıştırılır.

Ne yazık ki bu kural İkamet Yasası'nın 81(3) maddesi kapsamındaki sertifikalar için geçerli değildir.

İkamet Yasası Madde 81 (3) uyarınca Fiktionsbescheinigung, henüz bir oturum izni unvanına sahip değilseniz veya kimliğiniz henüz netleşmemişse düzenlenir. İkamet Yasası 81. madde 3. fıkrasına göre Fiktionsbescheinigung ile federal bölgede kalmanıza ve Almanya içinde seyahat etmenize izin verilir. Ancak, yurtdışında kaldıktan sonra yeniden girişe izin verilmez. Genellikle Fiktionsbescheinigung‘da, yurtdışına seyahate izin vermediğini belirtmek için "yurtdışına seyahat için geçerli değildir" ifadesi kullanılır.

Size verilen Fiktionsbescheinigung‘un yanlış düzenlendiğini ve düzeltilmesi gerektiğini düşünüyorsanız, sizdensorumlu yabancılar dairesi ile iletişime geçebilirsiniz.

Önemli: Hangi tür Fiktionsbescheinigung’a sahip olduğunuzdan emin değilseniz, seyahatinizden sonra Almanya'ya yeniden girmenize izin verilip verilmeyeceğini sorumlu yabancılar dairesine sorabilirsiniz. Schengen bölgesi dışına bir seyahat planlıyorsanız, Fiktionsbescheinigung ile ülkeye giriş ve çıkış yapmanıza izin verilip verilmediğini gideceğiniz ülkenin yetkililerinden de kontrol edin.

Lütfen unutmayın: Gideceğiniz yere bağlı olarak, Fiktionsbescheinigung’a ek olarak vize gerekebilir. 

Seyahat sağlık sigortası, seyahatiniz sırasında tıbbi tedavi masraflarınızı karşılayan bir sigortadır. Alman sağlık sigortası yurtdışında sadece kısmen ödeme yaptığından veya hiç ödeme yapmadığından, yurtdışındaki tıbbi acil durumları kapsayan ucuz bir seyahat sağlık sigortası yaptırmak her zaman mantıklıdır. Sigorta koşullarını dikkatlice okumak ve sigorta kapsamını kişisel ihtiyaçlarınıza göre seçmek önemlidir.

Jobcenter'dan Bürgergeld gibi sosyal yardımlar alıyorsanız, yasalar gereği seyahate çıkacağınızı çok önceden Jobcenter'a bildirmeniz gerekir. Orada bu devamsızlık durumu için başvuruda bulunabilirsiniz. Bunu internet üzerinden de yapabilirsiniz. Başvurunuz Jobcenter tarafından incelendikten ve seyahate çıkacağınız günler onaylandıktan sonra, Almanya’da olmadığınız süre boyunca vatandaşlık paranızı ve sağlık sigortanızı almaya devam edersiniz. Ancak, üç haftadan uzun süre seyahat ederseniz veya Jobcenter size ulaşamazsa, Bürgergeld ve sağlık sigortası yardımlarınız kesilecektir.