Школьное образование в Нижней Саксонии

В Нижней Саксонии обучение в начальной школе длится четыре года.

После окончания начальной школы родители принимают решение, какое образовательное учреждение их ребенок теперь будет посещать. Свои рекомендации по этому вопросу дает и школа. Существуют пять возможностей:

• основная школа;
• реальная школа;
• средняя школа;
• единая школа;
• гимназия.

Учеба в основной школе в федеральной земле Нижняя Саксония начинается в 5-м классе и заканчивается 9-м или 10-м. Она заранее готовит учеников к профессиональной и трудовой деятельности. После 9-го или 10-го класса ваш ребенок сможет получить аттестат об окончании основной школы (Hauptschulabschluss) или, после 10-го класса, аттестат об окончании реальной школы (Realschulabschluss). Кроме того, есть возможность получить аттестат о расширенном среднем образовании первой ступени (erweiterter Sekundarabschluss I), который дает право перейти в гимназию. Все три аттестата дают ребенку право начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Более подробно об освоении новой специальности – в наших главах «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)» и «Дуальное профессиональное образование». При очень хорошей успеваемости ребенок может продолжить обучение, чтобы затем получить аттестат следующей учебной ступени.

Учеба в реальной школе в федеральной земле Нижняя Саксония начинается в 5-м классе и заканчивается 9-м или 10-м. Цель обучения — получение аттестата об окончании реальной школы (Realschulabschluss) после 10-го класса. Учебное заведение также можно закончить после 9-го или 10-го класса с аттестатом об окончании основной школы (Hauptschulabschluss). Кроме того, есть возможность получить аттестат о расширенном среднем образовании первой ступени (erweiterter Sekundarabschluss I), который дает право перейти в гимназию. Все три аттестата дают ребенку право начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Более подробно об освоении новой специальности – в наших главах «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)» и «Дуальное профессиональное образование». При очень хорошей успеваемости ребенок может продолжить обучение, чтобы затем получить аттестат следующей учебной ступени.

Учеба в средней школе в федеральной земле Нижняя Саксония начинается в 5-м классе и заканчивается 10-м. Она готовит учеников как к профессиональной деятельности, так и к учебе в университете. После 9-го или 10-го класса ваш ребенок может получить аттестат об окончании основной школы (Hauptschulabschluss) или, после 10-го класса, аттестат об окончании реальной школы (Realschulabschluss). Кроме того, есть возможность получить аттестат о расширенном среднем образовании первой ступени (erweiterter Sekundarabschluss I), который дает право перейти в гимназию. Все три аттестата дают ребенку право начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Более подробно об освоении новой специальности – в наших главах «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)» и «Дуальное профессиональное образование». При очень хорошей успеваемости ребенок может продолжить обучение, чтобы затем получить аттестат следующей учебной ступени.

Учеба в единой школе в федеральной земле Нижняя Саксония начинается в 5-м классе. Здесь ребенок сможет получить все виды аттестатов: после 9-го класса — аттестат об окончании основной школы (Hauptschulabschluss), после 10-го класса — аттестат об окончании реальной школы (Realschulabschluss), а после 13-го класса — аттестат о полном школьном образовании (Abitur). Существует два вида единых школ:

• кооперативная, в которую входят три подразделения: основная школа, реальная школа и гимназия. Ваш ребенок должен выбрать одно из них, что, в свою очередь, повлияет на аттестат, который он получит в конце. При этом он сможет переходить из одного подразделения в другое.
• интегрированная, в которой все дети учатся вместе до 10-го класса. Начиная с 7-го класса по каждому предмету предусмотрены как минимум две степени сложности.

Все три аттестата дают ребенку право начать осваивать новую специальность (Ausbildung), а аттестат о полном школьном образовании – начать учебу в университете. Более подробно об освоении новой специальности – в наших главах «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)» и «Дуальное профессиональное образование». О высшем образовании – в главе «Система высшего образования в Германии».

Учеба в гимназии в федеральной земле Нижняя Саксония начинается в 5-м классе и заканчивается в 13-м получением аттестата о полном школьном образовании (Abitur). В ней учеников ждет интенсивная образовательная программа. Например, им необходимо будет изучать как минимум два иностранных языка. Те, кто покидают гимназию после 9-го или 10-го класса, как правило, автоматически получают аттестат об окончании основной школы (Hauptschulabschluss) или аттестат об окончании реальной школы (Realschulabschluss). Имея на руках один из этих аттестатов, ваш ребенок может начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Получив аттестат о полном школьном образовании (Abitur), ваш ребенок может либо поступить в университет либо начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Более подробно об освоении новой специальности – в наших главах «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)» и «Дуальное профессиональное образование». О высшем образовании – в главе «Система высшего образования в Германии».

В федеральной земле Нижняя Саксония детей к школе готовят уже в центре первичного приема соискателей убежища (Erstaufnahmeeinrichtung). Как только вы покинете учреждение, ваш ребенок должен пойти в школу.

Дети, которые не говорят по-немецки или плохо им владеют, сперва будут посещать специальные классы немецкого языка.

Сотрудники общежития, в котором вы живете, помогут вам с записью вашего ребенка в школу.

Если вы проживаете в федеральной земле Нижняя Саксония, то вы получите специальное письмо из ответственной за вашего ребенка начальной школы со всей необходимой информацией. Произойдет это за 15 месяцев до того, как ваш ребенок должен сесть за парту. В письме вы также найдете точную дату, когда вам необходимо будет зарегистрировать вашего ребенка. При регистрации у него проверят уровень владения немецким языком, его также обследует школьный врач.

Сотрудники детского сада, который посещает ваш ребенок, могут подробнее проконсультировать вас по данному вопросу. Еще больше информации вы найдете в нашей главе «Зачисление в школу в Германии».