حمل‌و‌نقل

برای رفت و آمد در بین یک  شهر و یا هم در بین شهر های مختلف در آلمان، لزوماً نیازی به داشتن ماشین (موتر) شخصی ندارید. با استفاده از أنواع اتوبوس ها و قطار ها می توانید به راحتی از هر مکان به جای دیگر رفت و آمد کنید.

مهم: از اول ماه مه ۲۰۲۳، می‌توانید با «tDeutschland-Ticke» که به «بلیت ۴۹ یورویی» نیز معروف است، در سراسر آلمان سفر کنید. اطلاعات بیشتر را می توانید در بخش «بلیت ۴۹ یورویی» بیابید.

آیا می خواهید چمدان ها را ببندید و برای مدتی  بروید یک جای دور برای مسافرت؟ به عنوان یک پناهنده، فرقی نمیکند که برای کار، دیدن خانواده و گذراندن تعطیلات میخواهید به خارج از آلمان سفر کنید، تا هنگام دریافت ویزای یک کشور، مشخص نیست که به کدام کشور میروید و کدام کشور به شما ویزا صادر خواهد کرد. در این صفحه تلاش کرده ایم تا اطلاعات عمومی در مورد کشورهای که پناهندگان در آلمان نظر به نوعیت اقامت و پاسپورت دست داشته خود، اجازه دارند به آنها سفر کنند را توضیح دهیم.

در اصل، شهروندان خارجی مقیم آلمان باید پاسپورت معتبر و اقامت داشته باشند. صدور و تجدید پاسپورت شهروندان خارجی معمولا از مسئولیت های سفارت خانه ها و یا کنسولگری کشور مبدا خودشان در آلمان است. این قاعده کلی، در مورد افرادی که تحت پروسه پناهندگی هستند و یا به عنوان پناهنده پذیرفته شده اند اجرا نمیشود.  بلکه این افراد نظر به کنوانسیون ژنو برای پناهندگان ژنو، مدرک سفر و یا همان پاسپورت مهاجرت دریافت میکنند. همچنین در بیشتر موارد پناهجویانی که در آلمان حمایت فرعی (Subsidiärer Schutz) و یا ممنوعیت اخراج (nationals Absschiebungsverbot) دریافت میکنند هم اگر ثابت کنند نمیتوانند از سفارت کشور خود پاسپورت بگیرند هم میتوانند پاسپورت آبی یا خاکستری دریافت کنند. پاسپورت های مهاجرتی که آلمان برای پناهندگان صادر میکند، دو نوع هستند:

• مدرک مسافرتی برای پناهندگان سیاسی و قبول شده پاسپورت آبی  
• سند مسافرتی برای افراد بدون ملیت و بدون کشور «پاسپورت خاکستری»
• مدرک مسافرتی برای خارجیان

در اصل، این پاسپورت ها را بعد از پذیرفته شدن درخواست پناهندگی خود همراه با اجازه اقامت از اداره مهاجرت  (آسلندر بیهورده)‌ دریافت میکنید. اطلاعات بیشتر در این مورد را در صفحه پاسپورت آبی آبی بخوانید.

آلمان کشور بزرگی است، شهرها و مناطق بسیار زیبایی دارد که ارزش دیدن و سفر کردن را دارند. حتی بدون داشتن ماشین (موتر) خصوصی گزینه های زیادی برای سیر وسفر ارزان در آلمان و بازدید از مکانهای جدید یا دوستان قدیمی وجود دارد.

«Deutschland-Ticket» که به «بلیت ۴۹ یورویی» نیز معروف است، در سراسر آلمان  ماهانه به قیمت ۴۹ یورو سفر کنید. اطلاعات بیشتر در بخش بلیت‌های ۴۹یورویی. این بلیت ها درهمه وسیله ها ترانسپورت شهری مانند اتوبوسها، تراموا، متروها، قطار حومه ای و قطار منطقه ای استفاده کنید. شما نمی توانید از بلیط برای اتوبوس های مسافرت راه دور و IC/EC، ICE استفاده کنید.

بایسکل (دوچرخه) سواری برای سلامتی مفید است، برای حفاظت از محیط زیست کمک میکند و البته که یک سرگرمی خوب هم است. در بیشتر شهرهای آلمان راه های جداگانه و مطمئن برای دوچرخه سواران ساخته شده است که میتوانید به راحتی و امنیت دوچرخه برانید. همچنین برای افرادیکه در شهرهای کوچک زندگی میکنند، استفاده از بایسکل (دوچرخه) میتواند یک گزینه خوب برای رفت و امد آسان باشد. چون در این شهر ها اتوبوس ها و قطار ها کمتر موجود هستند.

اگر پناهندگی شما در آلمان پذیرفته شود و به عنوان پناهنده (Asylberechtigter) و یا (Flüchtling anerkannt) شناخته شوید، پاسپورت مسافرتی برای پناهندگان دریافت خواهید کرد. این سند مسافرتی جایگزینی برای پاسپورت کشور خود شما  و یا کشوری است که از آن فرار کرده اید. این سند مسافرتی برای پناهندگان طبق ماده ۲۸ کنوانسیون ژنو درباره پناهندگان صادر میشود به همین دلیل بنام کنوانسیون پاس یاد میشود و یا پاسپورت آبی هم یاد میشود.

لطفاً توجه داشته باشید: اگر در آلمان به عنوان پناهنده پذیرفته شده باشید و پاسپورت آبی داشته باشید و برای درخواست پاسپورت کشورخود به سفارت خانه کشور خود مراجعه کنید، اقامت پناهندگی خود را از دست خواهید داد.

برخورداری از گواهینامه در آلمان روی داشتن زندگی راحتر و مستقل تاثیر بسزای دارد. از آنجایی که در بیشتراعلانات کاری داشتن گواهینامه یکی ازپیش شرط‌های کار بحساب می‌آید، بدست آوردن این مدرک شانس شما برای دست یافتن به وظیفه دلخواه تان را بالا میبرد. این جواز برای کسانی‌که در مناطق دور افتاده بدون موجودیت سیستم کامل ترانسپورت شهری زندگی میکنند، از اهمیت ویژه ای برخوردار است. در این صفحه اطلاعاتی در مورد گواهینامه آلمانی، نحوه تبدیل کردن گواهینامه کشور خودتان با همتای آلمانی‌اش و همچنان راهنمایی های جهت حفظ آن‌را به شما جمع آوری کرده ایم.