Шкільна освіта в Бранденбурзі

Початкова школа (Grundschule) у Бранденбурзі зазвичай триває шість років. Винятково талановиті діти можуть залишити початкову школу вже через п’ять років та перейти до середньої школи. Після закінчення початкової батьки вирішують, який тип школи їхня дитина відвідуватиме далі. Щоб допомогти прийняти рішення, початкова школа часто дає рекомендації. Існує три варіанти:

• Повна середня школа
• Загальноосвітня школа
• Гімназія

Повна середня школа починається з 7-го класу і продовжується до 10-го класу. Тут дитина може закінчити навчання з документом про шкільну професійну освіту, розширеним документом про шкільну професійну освіту чи документом про повну середню професійну освіту. Існує два типи повної середньої школи: кооперативна й інтегративна.

У кооперативній повній середній школі, починаючи з другого семестру 7-го класу, учні діляться на два класи залежно від атестату, який мають намір отримати. Це означає, що в 7-му класі дитина має вирішити, з яким дипломом хоче закінчити. Хоча пізніше перехід також можливий. На відміну від кооперативної повної середньої школи, в інтегративній усі учні відвідують ті ж заняття. Там діти мають два різних курси з кожного предмету, кожен із різними вимогами. В обох типах повної середньої школи дитина може вибрати тип атестату, який хоче отримати до 9-го класу. Для початку професійної підготовки (Berufsausbildung) на цьому етапі буде достатньо будь-якого з трьох атестатів зрілості. Діти з документом про повну середню професійну освіту і хорошими оцінками також можуть перейти до гімназії та здобувати абітур-атестат.

Загальноосвітня школа починається з 7-го класу і закінчується 10-м чи 13-м класом. У цих школах усі учні відвідують подібні класи, незалежно від того, який атестат бажають здобути. Однак із деяких предметів є два курси з різними вимогами. У загальноосвітній школі учні можуть отримати три типи атестатів: документ про шкільну професійну освіту чи розширений документ про шкільну професійну освіту (після 9-го класу), документ про повну середню професійну освіту (після 10-го класу) або абітур-атестат (після 13-го класу).  Усі ці атестати надають учневі право розпочати професійну освіту (Berufsausbildung). З абітур-атестатом дитина зможе вибирати між навчанням «Ausbildung» і вступом до університету.

У гімназії учні після 12-го класу отримують абітур-атестат. У цих школах учні мають інтенсивно вчитися й бути дуже старанними, а також вивчати щонайменше дві іноземні мови. Багато гімназій мають спеціальні напрямки, такі як наука, музика й мистецтво, мови чи спорт. Ті, хто залишають гімназію після 9-го чи 10-го класу, часто автоматично отримують документ про шкільну професійну освіту чи розширений документ про шкільну професійну освіту. З абітур-атестатом дитина матиме вибір між професійною освітою (Berufsausbildung) й університетською.

Після того, як ви покинете заклад первинного прийому, ваша дитина повинна піти до школи. Діти й підлітки, які ніколи не проживали в центрі прийому, повинні йти до школи через шість тижнів після того, як їм було надано дозвіл на проживання чи дозвіл на тимчасове проживання (Duldung)

Щоб записати дитину до школи, зверніться безпосередньо до найближчої початкової чи середньої школи на власний вибір. Усі школи Бранденбурґу перелічено на bildung-brandenburg.de. Там дитину огляне шкільний лікар, а також буде оцінено її рівень володіння мовою. Дітей, які ще не володіють німецькою мовою, спочатку навчають на спеціальних курсах німецької мови.

Зареєструватися вам допоможуть працівники вашого центру розміщення.

Ви повинні зареєструвати дитину у визначеній початковій школі до кінця лютого. Початкова школа, відповідальна за вашу дитину, є найближчою до вашого дому. Відповідну школу може допомогти знайти муніципалітет чи місцева адміністрація. Найближчу до місця проживання початкову школу ви також можете знайти на schulliste.eu. Під час реєстрації вашу дитину огляне лікар і буде перевірено її рівень володіння німецькою мовою.

З реєстрацією вам можуть допомогти працівники дитячого садка вашої дитини.