Школьное образование в Бранденбурге

Обучение в начальной школе Бранденбурга, как правило, длится шесть лет. Однако дети с очень высокой успеваемостью могут перейти в другую школу уже после пятого класса.

После окончания начальной школы родители принимают решение, какое образовательное учреждение их ребенок теперь будет посещать. Свои рекомендации по этому вопросу дает и школа. Существуют три варианта:

• средняя школа;
• единая школа;
• гимназия.

Средняя школа начинается в 7-м классе и заканчивается 10-м. В ней ваш ребенок может получить три вида аттестатов: Einfache Berufsbildungsreife, Erweiterte Berufsbildungsreife или Fachhochschulreife. Существует два вида средних школ:

• кооперативная, в которой дети со второго полугодия 7-го класса делятся на два класса, т. е. в этот момент ребенок должен решить, какой аттестат он хочет получить. Поменять свое решение в будущем также возможно;
• интегрированная, в которой все дети учатся вместе. По каждому предмету предусмотрены две степени сложности.

В средней школе обоих видов в 9-м классе ученики должны решить, какой аттестат они хотят получить. Имея на руках один из них, ваш ребенок может начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Более подробно об освоении новой специальности – в наших главах «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)» и «Дуальное профессиональное образование». Учащиеся с Fachhochschulreife и хорошей успеваемостью также могут перейти в гимназию.

Единая школа начинается в 7-м классе и заканчивается 10-м или 13-м. В ней все дети учатся вместе. По некоторым предметам предусмотрены две степени сложности. В единой школе ваш ребенок сможет получить все виды аттестации об окончании школы: Einfache oder Erweiterte Berufsbildungsreife после девяти лет обучения, Fachoberschulreife после десяти и Abitur после 13 лет, проведенных в стенах учреждения. Имея на руках один из них, ваш ребенок может начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Если у него есть аттестат о полном школьном образовании (Abitur), то он может выбрать между изучением новой специальности и учебой в университете. Более подробно об освоении новой специальности – в наших главах «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)» и «Дуальное профессиональное образование». О высшем образовании – в главе «Система высшего образования в Германии».

Аттестат о полном школьном образовании (Abitur) в гимназии можно получить спустя двенадцать лет обучения. В учебном заведении учеников ждет интенсивная образовательная программа. Например, они будут изучать как минимум два иностранных языка. Многие гимназии имеют определенный профиль, например естественные науки, музыка, искусство, языки или спорт. Тем, кто покидает гимназию после 9-го или 10-го класса, как правило, автоматически выдают Einfache Berufsbildungsreife или Erweiterte Berufsbildungsreife, с которыми можно начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Получив аттестат о полном школьном образовании (Abitur), ребенок может выбрать между освоением новой специальности (Ausbildung) и учебой в университете. Более подробно об освоении новой специальности – в наших главах «Освоение новой специальности в Германии (Ausbildung)» и «Дуальное профессиональное образование». О высшем образовании – в главе «Система высшего образования в Германии».

Если вы проживаете в Бранденбурге, то, как только вы покинете центр первичного приема (Erstaufnahmeeinrichtung), ваш ребенок должен пойти в школу. Дети и подростки, которые не проживали в таком центре, обязаны пойти в школу через шесть недель после получения разрешения на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung) или отсрочки депортации (Duldung).

Для того, чтобы записать ребенка в школу, вам необходимо обратиться в учебное заведение напрямую. Список всех школ Бранденбурга вы найдете на сайте bildung-brandenburg.de. При регистрации у вашего ребенка проверят уровень владения немецким языком, его также обследует школьный врач. Дети, которые не говорят по-немецки или плохо им владеют, сперва будут посещать специальные классы немецкого языка.

Сотрудники общежития, в котором вы живете, помогут вам с записью вашего ребенка в школу.

В Бранденбурге в ответственную за вас начальную школу вы должны записать ребенка до конца февраля. Ответственная за вас начальная школа — это школа, которая ближе всего к вашему дому. Муниципальная или городская администрация может помочь вам с поиском учебного заведения. Вы можете найти его и самостоятельно - на сайтах schulliste.eu или bildung-brandenburg.de. При регистрации у вашего ребенка проверят уровень владения немецким языком, его также обследует школьный врач.

Сотрудники детского сада, который посещает ваш ребенок, могут подробнее проконсультировать вас по данному вопросу. Еще больше информации вы найдете в нашей главе «Зачисление в школу в Германии».