Школьное образование в Берлине

В Берлине обучение в начальной школе обычно длится шесть лет. Если ваш ребенок собирается учиться в гимназии с изучением древних языков (т. е. в гимназии, в которой преподают латынь и древнегреческий), тогда в большинстве случаев он должен перейти в другую школу уже после 4-го класса. Особо одаренные дети также могут перейти в среднюю общеобразовательную школу пораньше: после 4-го или 5-го класса.  Если ваш ребенок сталкивается со сложностями в первые два года учебы в начальной школе, он может остаться там еще на один год.

После окончания начальной школы родители принимают решение, какое образовательное учреждение их ребенок теперь будет посещать. Свои рекомендации по этому вопросу дает и школа. В Берлине существуют три возможности:

• интегрированная средняя школа
• гимназия
• общая школа.

Учеба в интегрированной средней школе начинается с 7-го класса и продолжается до 9-го, 10-го или 13-го класса. Учеба в таких школах длится целый день и заканчивается только в 16.00. Дети обедают в школе, а после обеда проводят время в группе продленного дня. В интегрированной средней школе ваш ребенок сможет получить все виды аттестации об окончании школы: Einfache oder Erweiterte Berufsbildungsreife после девяти лет обучения, Mittleren Schulabschluss после десяти и Abitur после 13 лет, проведенных в стенах учреждения. Со всеми тремя свидетельствами ваш ребенок может начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Если ваш ребенок имеет аттестат о полном школьном образовании (Abitur), то у него есть выбор между изучением новой специальности и учебой в вузе. Для получения дополнительной информации загляните в наш раздел «Учеба».

Учеба в общей школе начинается с 5-го класса и продолжается до 9-го, 10-го или 13-го класса. Здесь все дети учатся вместе с первого по десятый или тринадцатый класс. В такой школе вы не должны заблаговременно принимать решение, какой аттестат должен получить ваш ребенок. У него есть возможность получить все три: Einfache oder Erweiterte Berufsbildungsreife после девяти лет обучения, Mittleren Schulabschluss после десяти и Abitur после 13 лет, проведенных в стенах учреждения. Со всеми тремя свидетельствами ваш ребенок может начать осваивать новую специальность (Ausbildung). Хорошие оценки плюс аттестат «Mittleren Schulabschluss» дают возможность перейти в гимназию. Если ваш ребенок имеет аттестат о полном школьном образовании (Abitur), он может начать учебу в университете. Для получения дополнительной информации загляните в наш раздел «Учеба».

Учеба в гимназии начинается в 7-м классе и длится пять лет. Здесь экзамены для аттестата о полном школьном образовании (Abitur) сдают уже после двенадцати лет обучения. В гимназиях ученики изучает достаточно много предметов. Например, как минимум два иностранных языка. Многие гимназии специализированные, например, на естественные науки, музыку, искусство, языки или физкультуру. Тот, кто покидает гимназию после 9-го или 10-го класса, обычно автоматически получает как минимум Einfache oder Erweiterte Berufsbildungsreife, с которым можно начать осваивать новую специальность (Ausbildung).  После 12 лет обучения ребенок может получить аттестат о полном школьном образовании (Abitur). С ним он может начать осваивать новую специальность или учиться в вузе. Для получения дополнительной информации загляните в наш раздел «Учеба».

Если вы живете в Берлине, то сразу же после того, как вы подадите заявление о предоставлении убежища и получите разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung) или после того, как вы получите отсрочку депортации (Duldung), ваш ребенок должен пойти в школу.

Для этого сперва зарегистрируйте своего ребенка в координационном пункте департамента школьного образования (Schulamt) вашего района. Его вы найдете на сайте service.berlin.de. Ведомство по школьным вопросам (Schulbehörde) будет решать, какую школу и какой класс должен будет посещать ваш ребенок. Оно будет зависеть от возраста ребенка, его знания немецкого языка и результата осмотра школьного врача. Как только вы получите такое решение, запишите ребенка непосредственно в эту школу. Дети, еще не говорящие или немного говорящие по-немецки, сначала учатся в специальных классах немецкого языка. 

Сотрудники общежития, в котором вы живете, помогут вам с записью вашего ребенка в школу.

В Берлине вы должны записать своего ребенка в соответствующую начальную школу в течение первых двух недель октября. Это, как правило, школа, ближайшая к вашему месту жительства. Ее вы можете найти на сайте bildung.berlin.de. При записи школьный врач произведет осмотр вашего ребенка, кроме того, будет проверен его уровень знания немецкого языка.

Сотрудники детского сада, который посещает ваш ребенок, могут проконсультировать вас по данному вопросу. Еще больше информации вы найдете в нашей главе «Зачисление в школу в Германии».